Windowsで、ウィンドウにある最小化ボタン、最大化ボタン、閉じるボタンが
ある日突然文字化けすることがあります。
私の自宅PCはかつて2回程この現象にかかりました。
原因は ttfCache というファイルが壊れて正しく認識されていないことにあります。
対処方法としては、まずWindowsをセーフモードで起動し、
ttfCaChe ファイル検索し、見つけたら削除します。
そして再起動するだけでOK。文字化けは解消されるはずです。
ただ、OSによっては再起動ではダメらしい?ので、
電源を落として再投入しないとttfCacheファイルが作られない、
ということもあるようです。